ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ

ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ - PRESENTE

	1η συζυγία	2η συζυγία	3η συζυγία
	HABL-AR	LE-ER	ESCRIB-IR
Yo	habl-o	le-o	escrib-o
Tú	habl -as	le-es	escrib -es
Él / ella / usted	habl -a	le-e	escrib -e
Nosotros / nosotras	habl -amos	le -emos	escrib -imos
Vosotros / vosotras	habl -áis	le -éis	escrib -ís
Ellos / ellas / ustedes	habl -an	le -en	escrib -en

ΑΝΩΜΑΛΑ ΡΗΜΑΤΑ (VERBOS IRREGULARES)

Για κάποια από τα ανώμαλα ρήματα μπορούμε να κάνουμε κατηγοριοποιήσεις που θα μας βοηθήσουν να τα θυμόμαστε ευκολότερα. Για τα υπόλοιπα… καλό διάβασμα.

Η διαφοροποίηση από τα «ομαλά» ρήματα αφορά στο θέμα του ρήματος. Οι καταλήξεις παραμένουν οι ίδιες. Υπάρχουν 3 κύριες κατηγοριοποιήσεις:

α) το –e– του θέματος γίνεται –ie-

ΠΡΟΣΟΧΗ: στο 1^ο και 2^ο πρόσωπο του πληθυντικού επιστρέφουμε στο θέμα του απαρεμφάτου.

empezar (αρχίζω)	perder (χάνω)	preferir (προτιμώ)
empiezo	pierdo	prefiero
empiezas	pierdes	prefieres
empieza	pierde	prefiere
empezamos	perdemos	preferimos
empezáis	perdéis	preferís
empiezan	pierden	prefieren
κατά το «empezar»κλίνονται:   -       pensar →pienso (σκέφτομαι) -       acertar → acierto (επιτυγχάνω) -       atraversar → atravierso (διασχίζω) -       calentar →caliento (ζεσταίνω) -       comenzar → comienzo (αρχίζω) -       cerrar →cierro (κλείνω) -       despertar → despierto (ξυπνάω) -       encerrar → encierro (περικλείω) -       gobernar → gobierno (κυβερνώ) -       negar → niego (αρνούμαι) -       sentar → siento (καθίζω) -       apretar → aprieto (σφίγγω) -       cegar → ciego (τυφλώνω) -       confesar → confieso (ομολογώ) - desconcertar→ desconcierto (σαστίζω) -       enterrar → entierro (θάβω) -       recomendar→recomiendo (συστήνω) -       regar → riego (ποτίζω) -       reventar→ reviento (σκάω) -       temblar –tiemblo (τρέμω) -       tropezar → tropiezo (σκοντάφτω) -       sentarse →me siento	κατά το «perder»κλίνονται:   -  querer → quiero (θέλω) -  defender → defiendo (υποστηρίζω) -  encender→ enciendo (ανάβω) -  entender → entiendo (καταλαβαίνω) -  tender → tiendo (απλώνω) -  extender → extiendo (εκτείνω) - descender → desciendo (κατεβαίνω) -  ascender → asciendo (ανεβαίνω)	κατά το «preferir»κλίνονται:   -  advertir → advierto (ειδοποιώ) -  divertir → divierto (διασκεδάζω) -  sentir → siento (αισθάνομαι) -  sugerir → sugiero (προτείνω) -  investir → inviesto (επενδύω) -  invertir → invierto -  mentir →miento (ψεύδομαι) -  hervir → hiervo (πληγώνω) -  digerir → digiero (χωνεύω) -  adquirir →adquiero (αποκτώ) -  arrependirse → me arrepiendo (μετανιώνω) -  discernir → discierno (διακρίνω) και γενικά τα ρήματα που τελειώνουν σε : -entir -ertir -erir -edir -egir -eguir -eñir -estir -etir

 

 

b) το –o- του θέματος γίνεται –ue–

ΠΡΟΣΟΧΗ: στο 1^ο και 2^ο πρόσωπο του πληθυντικού επιστρέφουμε στο θέμα του απαρεμφάτου.

mostrar (δείχνω)	poder (μπορώ)	dormir (κοιμάμαι)
muestro	puedo	duermo
muestras	puedes	duermes
muestra	puede	duerme
mostramos	podemos	dormimos
mostráis	podéis	dormís
muestrzan	pueden	duermen
κατά το «mostrar»κλίνονται: -     contar → cuento (μετράω, διηγούμαι) -     acordar →acuerdo (συμφωνώ) -     acostar →acuesto (ξαπλώνω) -     almorzar →almuerzo (γευματίζω) -     aprobar →apruebo (εγκρίνω) -     colgar →cuelgo  (κρεμάω) -     costar →cuesto (κοστίζω) -     demostrar →demuestro  (αποδεικνύω) -     doler →duele (πονάει) -     encontrar →encuentro (συναντώ) -     mostrar →muestro (δείχνω) -     probar →pruebo (δοκιμάζω) -     recordar →recuerdo (θυμάμαι) -     soñar →sueño  (ονειρέυομαι) -     volar→vuelo (πετάω) -     comprobar → compruebo (διαπιστώνω)	κατά το «poder»κλίνονται: -     mover → muevo (κινούμαι) -     volver → vuelvo (επιστρέφω) -     resolver →resuelvo (λύνω)	κατά το «dormir»κλίνονται: -     morir →muero (πεθαίνω)

 

γ)το –e– του θέματος γίνεται – i-

ΠΡΟΣΟΧΗ: στο 1^ο και 2^ο πρόσωπο του πληθυντικού επιστρέφουμε στο θέμα του απαρεμφάτου.

		pedir (ζητώ)
		pido
		pides
		pide
		pedimos
		pedís
		piden
	-	κατά το «pedir»κλίνονται: -     competir → compito -     concebir → concibo (συλλαμβάνω) -     conseguir → consigo (καταφέρνω) -     corregir → corrijo (διορθώνω) -     despedir → despido (αποχαιρετώ) -     elegir → elijo (διαλέγω) -     impedir → impido -     medir → mido (μετράω) -     reír → río (γελάω) -     repetir → repito (επαναλαμβάνω) -     seguir → sigo (παρακολουθώ) -     servir→sirvo (σερβίρω, χρησιμεύω) -     sonreír →sonrío (χαμογελάω) -     vestir → visto (ντύνω)

 

 Και τώρα... αρχίζουν τα δύσκολα!

Για να εξασκηθείτε στην κλίση του ρήματος "estar", συμπληρώστε τα κενά με τον σωστό τύπο του ρήματος στον Ενεστώτα. Στο τέλος να πατήσετε "verifica", για να ελέγξετε τις απαντήσεις σας.

Τώρα μπορείτε να κάνετε την παρακάτω άσκηση: συμπληρώστε τα κενά με τον σωστό τύπο του ρήματος "ir" στον Ενεστώτα. Μην ξεχάσετε στο τέλος να πατήσετε "verifica", για να ελέγξετε τις απαντήσεις σας.

Τώρα μπορείτε να εξασκηθείτε στην κλίση του "seguir" κάνοντας την παρακάτω άσκηση. Μην ξεχάσετε να πατήσετε "comprobar", μόλις την ολοκληρώσετε. 

Imperativo / προστακτική

Κλίση καταφατικής προστακτικής των ομαλών ρημάτων -AR/-ER/-IR:

	-ar		-er		-ir
Tu	-a	compra	-e	lee	-e	escribe
Usted	-e	compre	-a	lea	-a	escriba
Vosotros	-ad	comprad	-ed	leed	-id	escribid
ustedes	-en	compren	-an	lean	-an	escriban

 

Μην ξεχνάτε τους κανόνες ευγένειας! Χρησιμοποιούμε το 3^ο ενικό πρόσωπο της προστακτικής, αν ο συνομιλητής μας είναι ένας και το 3^ο πληθυντικό, αν οι συνομιλητές μας είναι πολλοί.

Τα κυριότερα ρήματα «ευγενείας» που χρησιμοποιούμε στην προστακτική είναι:

 

	Modo informal	Modo formal/cortesía
DISCULPAR (συγχωρώ)	disculpa	disculpe (n)
PERDONAR (συγχωρώ)	perdona	perdone (n)
MIRAR (κοιτάζω)	mira	mire (n)
OIR (ακούω)	oye	oiga (n)

Pretérito perfecto

Στα ισπανικά ο pretérito perfecto είναι ο χρόνος που εκφράζει μια πράξη που έχει ολοκληρωθεί ή ολοκληρώνεται σε μια τρέχουσα περίοδο χρόνου π.χ. hoy (= σήμερα), esta semana (= αυτή τη βδομάδα), este año (= φέτος). Δηλαδή η χρήση του είναι παρόμοια με αυτή του present perfect στα αγγλικά.

Σχηματίζεται με το βοηθητικό ρήμα «haber» και την παθητική μετοχή του ρήματος.

yo	he	hablado aprendido vivido
tú	has
él/ella/usted	ha
nosotros/-as	hemos
vosotros/-as	habéis
ellos/ellas/ustedes	han

 

Για να σχηματίσουμε την παθητική μετοχή προσθέτουμε

-      την κατάληξη -ado στα ρήματα που το απαρέμφατό τους τελειώνει σε -ar  

π.χ. anotar → anotado

-      και την κατάληξη -ido στα ρήματα που το απαρέμφατό τους τελειώνει σε -er και -ir 

π.χ. aprender → aprendido

vivir → vivido

 

προσοχή!

Όταν ο χαρακτήρας (το τελευταίο γράμμα του θέματος) του ρήματος είναι φωνήεν, το -i της κατάληξης -ido τονίζεται: -ído.

leer → leído

oír → oído

traer → traído

Τώρα μπορείτε να εξασκηθείτε κάνοντας την παρακάτω άσκηση.

Ανώμαλες μετοχές

Abrir (ανοίγω)	abierto
Cubrir ( καλύπτω)	cubierto
Decir (λέω)	dicho
Escribir (γράφω)	escrito
Hacer (κάνω)	hecho
freír (τηγανίζω)	frito	freído
Imprimir (τυπώνω)	impreso	imprimido
Morir (πεθαίνω)	muerto
Poner (βάζω)	puesto
Proveer (παρέχω)	provisto	proveído
Romper (σπάω)	roto
Satisfacer (ικανοποιώ)	satisfecho
Suscribir (εγγράφομαι)	suscrito/suscripto
Ver (βλέπω)	visto
Volver (επιστρέφω)	vuelto

Μία άσκηση που θα σας βοηθήσει να κατακτήσετε τον pretérito perfecto είναι αυτή. Μην ξεχάσετε στο τέλος να πατήσετε "comprobar".

Gerundio / Γερούνδιο

Το γερούνδιο είναι μία ρηματική μορφή (άκλιτη).

Είναι απρόσωπο, δηλαδή δεν έχει πρόσωπο, αριθμό, γένος ή χρόνο.

Σχηματίζεται με την κατάληξη “-ndo” την οποία προσθέτουμε στο θέμα του ρήματος. Για να βρούμε το θέμα του ρήματος, αρκεί να αφαιρέσουμε από το απαρέμφατο τις καταλήξεις του δηλ. το «ar», «er» ή «ir».

Στα ρήματα της 1^ης συζυγίας προσθέτουμε την κατάληξη : - ando

Στα ρήματα της 2^ης  και 3^ης συζυγίας προσθέτουμε την κατάληξη: - iendo

Μερικά παραδείγματα σχηματισμού γερούνδιου :

1^η συζυγία

• Amar - amando
• buscar - buscando
• cantar - cantando
• hablar - hablando
• jugar – jugando

2^η και 3^η συζυγία

Algunos verbos regulares en gerundio de la segunda y tercera conjugación son:

• aprender -aprendiendo 
• comer - comiendo 
• escribir - escribiendo 
• vivir - viviendo 

Ανώμαλος σχηματισμός

Γερούνδια με αλλαγή φωνήεντος e → i:

• decir: diciendo
• mentir: mintiendo
• preferir: prefiriendo
• reír: riendo
• seguir: siguiendo
• sentir: sintiendo
• servir: sirviendo
• venir: viniendo

Γερούνδια με αλλαγή φωνήεντος o → u:

• dormir: durmiendo
• morir: muriendo
• poder: pudiendo

“iendo” → “yendo”:

• construir: construyendo
• leer: leyendo
• ir: yendo
• oír: oyendo
• traer: trayendo

Pretérito indefinido (αόριστος)

Στα ισπανικά ο pretérito indefinido είναι ο χρόνος που εκφράζει μια πράξη που θεωρείται τελειωμένη, χρονικά μακρινή και χωρίς σχέση με το παρόν.

π.χ. 

Anoche cené con mis amigos. (Χθες βράδυ δείπνησα με τους φίλους μου.)

Hace cinco años viví en Madrid. (Πριν 5 χρόνια ζούσα στη Μαδρίτη)

La semana pasada viajé a Barcelona. (Την περασμένη εβδομάδα ταξίδεψα στη Βαρκελώνη.)

Oι χρονικές εκφράσεις με τις οποίες χρησιμοποιούμε pretérito indefinido είναι οι εξής:

• ayer ( χθες )

• el +ημέρα pasado ( π.χ. el lunes pasado: την περασμένη Δευτέρα )

• el año pasado ( πέρυσι )

• en + χρονολογία πχ. En 1970

• anteayer ( προχθές )

• aquél día ( εκείνη τη μέρα )

• el otro día ( τις προάλλες )

• hace + χρονικός προσδιορισμός π.χ. hace dos meses ( πριν δυο μήνες )

Καταλήξεις ομαλών ρημάτων στον pretérito indefinido 

	Hablar	comer	vivir
Yo Tú Él, ella, usted Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos, ellas, ustedes	habl -é habl -aste habl -ó habl -amos habl -asteis habl -aron	com -í com -iste com -ió com -imos com -isteis com -ieron	viv -í viv -iste viv -ió viv -imos viv -isteis viv -ieron

☝Verbos de alternancia vocalica

Pedir

Presente	Pretérito indefinido
Pido	Pedí
Pides	Pediste
Pide	Pidió
Pedimos	Pedimos
Pedís	Pedisteis
Piden	Pidieron

 

Σύμφωνα με το pedir κλίνονται τα:

Despedir

Competir

Concebir

Conseguir

Elegir

Freir

Impedir

Medir

Reagir

Reír (rió, rieron)

Rendir

Reñir (riñó, riñeron)

Repetir

Seguir

Servir

Teñir

Vestir

☝Verbos diptongados y de alternancia vocalica

Sentir                                                                 Dormir

Presente	Pretérito indefinido	Presente	Pretérito indefinido
Siento	Sentí	Duermo	Dormí
Sientes	Sentiste	Duermes	Dormiste
Siente	Sintió	Duerme	Durmió
Sentimos	Sentimos	Dormimos	Dormimos
Sentís	Sentisteis	Dormís	Dormisteis
Sienten	Sintieron	Duermen	Durmieron

 Κατά τον ίδιο τρόπο κλίνονται τα:

Advertir, 

Arrepentirse, 

Convertir, 

Digerir,

Divertir, 

Hervir, 

Herir, 

Mentir, 

Preferir, 

Referir, 

Sentir, 

Morir

☝  Verbos en –DUCIR

Conducir

Presente	Pretérito indefinido
Conduzco	Conduje
Conduces	Condujiste
Conduce	Condujo
Conducimos	Condujimos
Conducís	Condujisteis
Conducen	condujeron

 Κατά το conducir κλίνονται τα ρήματα:

Conducir, deducir, inducir, seducir, introducir, producir, reproducir, traducir

☝  Verbos en –UIR

Huir

Presente	Pretérito indefinido
Huyo	Huí
Huyes	Huiste
Huye	Huyó
Huimos	Huimos
Huís	Huisteis
Huyen	huyeron

 Κατά το huir κλίνονται τα ρήματα:

Concluir, construir, contribuir, destruir, disminuir, excluir, huir, incluir, influir, restituir, substituir

Kαι κάποιες ασκήσεις για τον Pretérito indefinido :

Συμπληρώνω τα κενά βάζοντας τα ρήματα στον preterito indefinido

Συμπληρώνω το γράμμα του Pablo με τα ρήματα στον preterito indefinido 

Μετατρέπω το ρήμα από τον Ενεστώτα στον preterito indefinido

Διαβάζω την ιστορία του Κολόμβου και βάζω τα ρήματα στον preterito indefinido

Bάζω τα ρήματα της παρένθεσης στον preterito indefinifo

SER / ESTAR

Τα ρήματα ser και estar μεταφράζονται στα ελληνικά με το ρήμα «είμαι». Ωστόσο στα ισπανικά χρησιμοποιούνται με διαφορετικό τρόπο το καθένα. Ας δούμε αναλυτικά τη χρήση τους.

SER

δηλώνει:

-      ταυτότητα : Soy Maria,  ¿Quién es él?,

-      καταγωγή : Son de Holanda

-      συγγένεια : Paco es mi primo, 

-      ιδιότητα : soy alta  (= είμαι ψηλή)

-      ιδεολογία : soy socialista (= είμαι σοσιαλίστρια), Su amigo es comunista

-      θρησκεία : soy musulmana (= είμαι μουσουλμάνα)

-      επάγγελμα :¨soy abogada (= είμαι δικηγόρος)

-      χρόνο : hoy es lunes (= σήμερα είναι Δευτέρα), La boda es a las cinco, La conferencia será a las 8

 

ESTAR

δηλώνει:

-      προσωρινή κατάσταση (πνευματική, φυσική, ψυχική) : estoy cansada (=είμαι κουρασμένη), ¿Como estás?, Estoy bien, estoy mal, estas muy delgado (=αδυνάτισες), El Cielo hoy está más azul que ayer

-      τόπο : estoy en Atenas (=είμαι στην Αθήνα), La iglesia se Santa Marta está en la Plaza de Cordoba,

-      προσωρινό επάγγελμα  (estar de) : estoy de camarera

-      χρόνο :  hoy estamos a 26 de julio (= σήμερα έχουμε 26 Ιουλίου)

 

Υπάρχουν επίθετα που αλλάζουν σημασία ανάλογα με το ρήμα (ser/estar) που τα συνοδεύει

	SER	ESTAR
Malo	κακός	άρρωστος
bueno	Καλός	Καλά στην υγεία μου
listo	έξυπνος	έτοιμος
moreno	μελαχρινός	μαυρισμένος
rico	πλούσιος	νόστιμος
negro	μαύρος	θυμωμένος
limpio	καθαρός	Δεν έχω λεφτά
soltero	εργένης	μόνος
borracho	μέθυσος	μεθυσμένος

 

Για να συνοψίσουμε μπορούμε να πούμε χοντρικά ότι, αν μπορούμε να αντικαταστήσουμε στα ελληνικά το ρήμα «είμαι» με τα ρήματα «βρίσκομαι» ή «αισθάνομαι», τότε στα ισπανικά, χρησιμοποιούμε το «estar». Στις υπόλοιπες περιπτώσεις βάζουμε το ρήμα «ser».  

Ας εξασκηθούμε κάνοντας τις παρακάτω ασκήσεις

Επιλέγω το ser ή το estar 

Επιλέγω το σωστό ρήμα

Επιλέγω το σωστό ρήμα - 2

Επιλέγω το σωστό ρήμα - 3

Επιλέγω το σωστό ρήμα - 4 

Επιλέγω το σωστό ρήμα - 5

Επιλέγω το σωστό ρήμα - 6  

Επιλέγω το σωστό ρήμα -7

EL SUBJUNTIVO - Η ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ

Σχηματισμός της υποτακτικής

	1η συζυγία -AR	2η συζυγία -ER	3η συζυγία -IR
yo	θέμα+e hable	θέμα+a beba	θέμα+a viva
tu	θέμα+es hables	θέμα+as bebas	θέμα+as vivas
él / ella / usted	θέμα+e  hable	θέμα+a beba	θέμα+a viva
nosotros/-as	θέμα+emos hablemos	θέμα+amos bebamos	θέμα+amos vivamos
vosotros/-as	θέμα+éis habléis	θέμα+áis bebáis	θέμα+áis viváis
ellos / ellas / ustedes	θέμα+en hablen	θέμα+an beban	θέμα+an vivan

Σχηματισμός της υποτακτικής στα ανώμαλα ρήματα

Στο σχηματισμό της υποτακτικής στα ανώμαλα ρήματα η "ανωμαλία" αφορά στο θέμα του ρήματος. Οι καταλήξεις είναι πάντοτε οι ίδιες ανάλογα  με τη συζυγία

απαρέμφατο	οριστική ενεστώτα
tener	tengo	tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan
poner	pongo	ponga, pongas, ponga, pongamos, pongáis, pongan
salir	salgo	salga
hacer	hago	haga
traer	traigo	traiga
valer	valgo	valga
caer	caigo	caiga
venir	vengo	venga
oir	oigo	oiga
decir	digo	diga
conocer	conozco	conozca
traducir	traduzco	traduzca
huir	huyo	huya

κοκ

Γενικά η υποτακτική ακολουθεί τις όποιες διαφοροποιήσεις στο θέμα του ρήματος υπάρχουν στην οριστική του Ενεστώτα.  

Π.χ. Τα ρήματα σε -ar και -er 

Despertar -> yo despierte

Querer -> yo quiera

Τα ρήματα σε -IR που αλλάζουν το θέμα τους στη οριστική του Ενεστώτα, διατηρούν τις αλλαγές αυτές και στην υποτακτική Ενεστώτα ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ το 1^ο και 2^ο πρόσωπο πληθυντικού, όπου υπάρχει μία επιπλέον αλλαγή : το e γίνεται i  ή το o γίνεται u. 

.

Preferir	Pedir	Dormir
yo prefiera tú prefieras él, ella, usted prefiera nosotros prefiramos vosotros prefiráis ellos, ellas, ustedes prefieran	yo pida tú pidas él, ella, usted pida nosotros pidamos vosotros pidáis ellos, ellas, ustedes pidan	yo duerma tú duermas él, ella, usted duerma nosotros durmamos vosotros durmáis ellos, ellas, ustedes duerman
Με τον ίδιο τρόπο σχηματίζονται τα: advertir, convertir, mentir, sentir, sugerir	Με τον ίδιο τρόπο σχηματίζονται τα: competir, repetir, seguir, servir	Με τον ίδιο τρόπο σχηματίζεται το: morir

Τα ρήματα που τελειώνουν σε  -car, -gar, και -zar, το c γίνεται qu, το g γίνεται gu, το z γίνεται c.

Buscar	Jugar	Comenzar
yo busque tú busques él, ella, usted busque nosotros busquemos vosotros busquéis ellos, ellas, ustedes busquen	yo juegue tú juegues él, ella, usted juegue nosotros juguemos vosotros juguéis ellos, ellas, ustedes jueguen	yo comience tú comiences él, ella, usted comience nosotros comencemos vosotros comencéis ellos, ellas, ustedes comiencen

ΑΝΩΜΑΛΑ ΡΗΜΑΤΑ

acrónimo DISHES

Dar: dé, des, dé, demos, deis, den

Ir: vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan

Ser: sea, seas, sea, seamos, seáis, sean

Haber: haya

Estar: esté, estés, esté, estemos, estéis, estén

Saber: sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan

Χρήση της υποτακτικής

Η υποτακτική εκφράζει κάτι που δεν είναι δεδομένο, κάτι που είναι ιδεατό

Παραδείγματα:

Busco la persona que es de Argentina = ψάχνω το άτομο που είναι από την Αργεντινή (ξέρω ότι είναι αναμεσά μας, το έχω δει και το ψάχνω)

Busco una persona que sea de Argentina = Ψάχνω κάποιον που να είναι από την Αργεντινή

Για να χρησιμοποιήσουμε υποτακτική πρέπει να έχουμε ΕΤΕΡΟΠΡΟΣΩΠΙΑ

Quiero venir = θέλω (Υποκείμενο:εγώ) να έρθω (Υποκείμενο:εγώ)-> ταυτοπροσωπία-> απαρέμφατο

Quiero que vengas = θέλω (Υποκείμενο:εγώ) να έρθεις (Υποκείμενο:εσύ)-> ετεροπροσωπία-> υποτακτική

Δε χρησιμοποιούμε βέβαια κάθε φορά που έχουμε ετεροπροσωπία την υποτακτική. Η υποτακτική χρησιμοποιείται με ρήματα και εκφράσεις που εκφράζουν:

1) Επιθυμία 

ojalá = μακάρι

desear que

quierer que -> (Yo) quiero que (tú) comas

2) Αμφιβολία 

quizá(s) = ίσως

dudar que

3) Σκοπό

para que = για να Te lo digo, para que lo sepas.

a que = για να (καθημερινός προφορικός λόγος) ¡Ven, a que te dé a comer!

a fin de que = με σκοπό να… Les enviamos la presente, a fin de que la archiven.

por [más que, menos que, mucho que, poco que, bien que, mal que] = όσο κι αν… etc. Por más que grites, no te escucharán.

con vistas a que = έχοντας βλέψεις να / αποσκοπώντας να Me lo dijeron, con vistas a que les exprese mi interés. 

de (tal) manera que = κατά τέτοιο τρόπο ώστε Me lo dijeron de manera que yo reaccionara positivamente.

 

 

Καθώς και με τις παρακάτω απρόσωπες εκφράσεις:

(No) es necesario que  …

Es posible que…  Es posible que  llueva. = Είναι πιθανό να βρέξει

Es bueno que… Es bueno que lleguéis a tiempo. = Είναι καλό να φτάσετε στην ώρα σας.

a no ser que = εκτός και αν Ven a mi casa, a no ser que estés cansado.

como no sea que = εκτός και αν Como no sea que me llamen mañana, hasta ahora no tengo noticias.

a menos que = εκτός και αν No te lo doy, a menos que lo necesites.

con tal que = και μόνο που.. Con tal que hagas esto, estoy contento.

con que = και μόνο που Con que hagas eso, estaré contento.

siempre que = εφόσον Pueden ir a la fiesta siempre que estén en casa antes de las 11 pm.

a condición de que = με την προϋπόθεση να Te lo doy, a condición de que lo uses.

en el supuesto de que = με την προϋπόθεση ότι Te lo daré, en el supuesto de que lo utilices.

en el caso de que = στην περίπτωση που En el caso de que lo necesites, avísame.

aunque = αν και, ακόμη κι αν… Aunque no haya nieve, iré a la montaña.

a medida que = στο πλαίσιο / στα μέτρα… A medida que suban los precios, vamos comprando menos cosas.

antes de que = πριν να Antes de que lo compres, consúltame.

apenas = μόλις Apenas llegue, te avisaré.

cuando = όταν Cuando llegue, te avisaré.

después de que = μετά, αφού Limpia la encimera después de que acabes de lavar los platos.

hasta que = μέχρι να No me voy, hasta que me digas la verdad.

a causa de que = εξ αιτίας No vuelvo a su casa, a causa de que me haya hablado así.

mientras que = εφόσον Mientras que yo esté con ustedes, todo irá bien.

tan pronto como = αμέσως μόλις tenemos que llegar allí tan pronto como sea posible.

 

Προσοχή

Με τα ρήματα που εκφράζουν γνώμη:

Α) Στην κατάφαση χρησιμοποιούμε οριστική (= ότι) Creo que viene

Β) Στην άρνηση χρησιμοποιούμε υποτακτική (= να) No creo que ella venga