ΤΑ ΓΕΝΗ

 

Ποιο είναι το γένος ενός ουσιαστικού;

Τα γένη στα ισπανικά είναι δύο: το αρσενικό και το θηλυκό.  Στα ουσιαστικά μπορούμε κάποιες φορές να καταλάβουμε το γένος από την κατάληξη του ουσιαστικού αλλά όχι πάντα. Γι αυτό, όταν μαθαίνουμε ένα ουσιαστικό το μαθαίνουμε με το άρθρο του (el για τα αρσενικά, la για τα θηλυκά), έτσι ώστε να ξέρουμε αν είναι αρσενικό ή θηλυκό.

Στη συνέχεια θα δούμε κάποιες από αυτές τις καταλήξεις:

1.        τα περισσότερα ουσιαστικά που τελειώνουν σε –a είναι θηλυκά

la chica  το κορίτσι

la silla    η καρέκλα

la comida το φαγητό

la película η ταινία

Εξαιρέσεις

a.    Οι λέξεις ελληνικής ρίζας που είναι ουδέτερα σε –μα γεν. –ματος

el problema

el programma

el tema

el sistema

el idioma

el clima κ.α.

b.    Τα ουσιαστικά που δηλώνουν έμψυχα όντα αρσενικού γένους

el cura (ο παππάς)

el policia (ο αστυνομικός)

el poeta

el turista

el ciclista (ο ποδηλάτης)

el dentista

el periodista (ο δημοσιογράφος)

el feminista κλπ

c.    Οι λέξεις el día,  el agua, el sofá, el mapa, el cometa, el coma (το κώμα), el arpa κ.α.

 

2.        είναι θηλυκά τα ουσιαστικά που τελειώνουν σε

-sión  la televisión  η τηλεόραση

-ción  la educación η εκπαίδευση,  la canción το τραγούδι, la nación, la natación

-cia la avaricia η τσιγκουνιά, la inteligencia, la paciencia

-tad  la dificultad η δυσκολία, la libertad, la amistad, la voluntad, la dificultad

-tud  la altitud το ύψος

-dad la universidad το πανεπιστήμιο, la verdad, la realidad

–umbre  la cumbre  η κορυφή la costumbre η συνήθεια, la incertidumbre η αμφιβολία

-za la danza  ο χορός

 

3.        είναι αρσενικά τα ουσιαστικά που τελειώνουν σε -ο

el libro  

el vαso

Εξαιρέσεις

la mano

la foto

la moto

la radio

 

4.        είναι αρσενικά τα ουσιαστικά που τελειώνουν σε

 

-or el calor, el error, el ascensor, el actor, el amor, el profesor

-aje el viaje το ταξίδι, el paisaje το τοπίο, el mensaje το μήνυμα

-an  el pan το ψωμί, el plan, el capitán, el champán, el sultan

-ambre el hambre η πείνα

Το γένος στα ουσιαστικά που δηλώνουν επαγγέλματα, τίτλους, δραστηριότητες

Τα επαγγελματικά ουσιαστικά που τελειώνουν σε –o σχηματίζουν το θηλυκό σε –a

-ο	-α
el peluquero (κομμωτής)	la peluquera
el ginecólogo (γυναικολόγος)	la ginecóloga
el abogado (δικηγόρος)	la abogada
el catedrático (καθηγητής πανεπιστημίου)	la catedrática
el árbitro (διαιτητής)	la árbitra
el filósofo (φιλόσοφος)	la filósofa
el diputado (βουλευτής)	la diputada
el farmacéutico (φαρμακοποιός)	la farmacéutica
el físico (φυσικός)	la física
el magistrado (δικαστής)	la magistrada
el informático (πληροφορικός)	la informática
el ingeniero (μηχανικός)	la ingeniera
el arquitecto (αρχιτέκτονας)	la arquitecta
el funcionario (δημόσιος υπάλληλος)	la funcionaria
el fotógrafo (φωτογράφος)	la fotógrafa
el fontanero (υδραυλικός)	la fontanera
el bombero (πυροσβέστης)	la bombera
el médico (γιατρός)	la médica
el ministro (υπουργός)	la ministra

 

Στο παρελθόν τα επαγγελματικά ουσιαστικά, αυτά δηλαδή που δηλώνουν επαγγέλματα, εμφάνιζαν κυρίως, τύπους για το αρσενικό γένος. Η επέκταση του θηλυκού γένους σε ουσιαστικά που περιγράφουν επαγγέλματα ή δραστηριότητες που κάποτε ήταν αποκλειστικά αντρικά είναι σχετικά πρόσφατη. Ακόμα παρατηρείται η χρήση του αρσενικού τύπου με την προσθήκη του θηλυκού άρθρου (el/la arquitecto, el/la magistrado, el/la piloto …).

Η γλώσσα όμως προσαρμόζεται και πλέον χρησιμοποιούνται οι προσαρμοσμένοι τύποι όπως médico/médica,  técnico/técnica, matemático/matemática, notario/notaria, químico/química, secretario/secretaria, κοκ.

Όμως: el/la fisio(terapeuta), otorrino(laringólogo/a)

Τα επαγγελματικά ουσιαστικά που τελειώνουν σε –a -ista παραμένουν αμετάβλητα στο θηλυκό σε -a εκτός από κάποιες περιπτώσεις που χρησιμοποιείται η λατινική κατάληξη -isa

 

-α / -ista	-α /-ista
el atleta	la atleta
el guía (ξεναγός)	la guía
el terapeuta	la terapeuta
el taxista	la taxista
el electricista	la electricista
el dentista	la dentista
el pianista	la pianista
–a	–isa
el profeta	la profetisa
el poeta	la poetisa

 

Τα επαγγελματικά ουσιαστικά που τελειώνουν σε –or  σχηματίζουν το θηλυκό σε –ora ή σε –triz.

–or	–ora
el escritor (συγγραφέας)	la escritora
el professor (καθηγητής)	la profesora
el gobernador (κυβερνήτης)	la gobernadora
–or	–triz
el emperador  (αυτοκράτορας)	emperatriz
el actror (ηθοποιός)	actriz

 

Τα επαγγελματικά ουσιαστικά που τελειώνουν σε –e –ante και –ente παραμένουν αμετάβλητα στο θηλυκό εκτός από κάποιες περιπτώσεις που έχουν ξεχωριστό τύπο στο θηλυκό τους.

–e	–e
el estudiante (φοιτητής)	la estudiante
el dibujante (σχεδιαστής)	la dibujante
el agente (πράκτορας)	la agente
el conserje (θυρωρός)	la conserje
el cicerone (ξεναγός)	la cicerone (ξεναγός)
el intérprete (διερμηνέας)	la intérprete
αλλά
el alcalde  (δήμαρχος)	la alcaldesa
el jefe (αφεντικό)	la jefa
el sastre (ράφτης)	la sastra
el presidente (πρόεδρος)	la presidenta

 

Τα επαγγελματικά ουσιαστικά που τελειώνουν σε –i, -y, –u (εκτός από το rey/reina) παραμένουν αμετάβλητα στο θηλυκό

–i
el maniquí  (μοντέλο. μανεκέν)	la maniquí
el saltimbanqui (ακροβάτης)	la saltimbanqui
-y
el yóquey (τζόκεϊ)	la yóquey
–u
el gurú	la gurű

 

Τα επαγγελματικά ουσιαστικά που τελειώνουν σε –ar, –er, –ir,  –ur  παραμένουν αμετάβλητα στο θηλυκό

–ar
el auxiliar  (βοηθός)	la auxiliar
el militar (στρατιωτικός)	la militar
Αλλά:  juglar/juglaresa (ζονγκλέρ)
–er
el mercader (χοντρέμπορος)	la mercader
–ir
el faquir (φακίρης)	la faquir
–ur
el augur (μάντης)	la augur

 

Τα επαγγελματικά ουσιαστικά που τελειώνουν σε –n ή –s  σχηματίζουν το θηλυκό προσθέτοντας ένα -a

–n
el bailarín	la bailarina
Αλλά:  barón/baronesa  histrión/histrionisa (θεατρίνος)
–s
el marqués  (μαρκήσιος)	la marquesa

 

Τα επαγγελματικά ουσιαστικά που τελειώνουν σε –l ή –z  παραμένουν αμετάβλητα στο θηλυκό εκτός από ορισμένα που σχηματίζουν το θηλυκό προσθέτοντας ένα -a

–l
el cónsul (πρόξενος)	la cónsul
Αλλά:  concejal/concejala (σύμβουλος) bedel/bedela (επιστάτης)
–z
el portavoz  (εκπρόσωπος τύπου)	la portavoz
el capataz (εργοδηγός)	la capataz
Αλλά:  juez/jueza (δικαστής) aprendiz/aprendiza (μαθητευόμενος)

 

Τα επαγγελματικά ουσιαστικά που τελειώνουν στα υπόλοιπα σύμφωνα παραμένουν αμετάβλητα στο θηλυκό

el/la chef

el/la médium

Επίσης παραμένουν αμετάβλητα στο θηλυκό τα ουσιαστικά που δηλώνουν αξίωμα/ βαθμό στο στρατό

el/la cabo (δεκανέας)

el/la brigada (επιλοχίας)

el/la capitán (λοχαγός)

el/la general/la general κλπ

εκτός από teniente/tenienta (υπολοχαγός) (συναντάται όμως και el/la teniente)

Τέλος, παραμένουν αμετάβλητα στο θηλυκό τα ουσιαστικά που δηλώνουν παίκτη/ χρήστη μουσικού οργάνου

el/la batería (ντράμερ)

el/la corneta

el/la contrabajo κλπ

Προσοχή στις παρακάτω περιπτώσεις:

el gobernante = ο κυβερνήτης (θηλ. la gobernante ) ενώ la gobernanta= η καμαριέρα

el /la capitán (λοχαγός) ενώ la capitana= η πλοίαρχος/η αρχηγός αθλητικής ομάδα 

Μπορείτε να εξασκηθείτε κάνοντας αυτή την άσκηση